【猛暑…熱中症に注意！】

黒坂です(^^)

関東・甲信越以北は まだ梅雨明けしていないのにこの暑さ…
湿気も加わって堪えられないですねぇ(>_<) 現場作業に従事する、特に初めて日本の夏を経験する実習生達は大丈夫だろうか…と連絡を取ってみると、暑いけど慣れてるから大丈夫！と皆んな心強い返事。 頼もしいです(^^) でもいくら暑さに強くても過信は禁物！ 特に高所などの現場作業は地上より温度が高くなりますからね… 現場スタッフの指示に従って、こまめな水分・塩分補給と休憩を心掛けて欲しいものです。 日本の夏はこれからが本番！ 無理せず頑張ってください！(^^) ------------ ねっちゅうしょう に ちゅうい！ いつも おつかれさまです！ にほん は まだ"つゆあけ"してないですが、さいきん きゅうにあつくなっています。 あつさになれてる からといって かしん しないで、こまめなすいぶんほきゅう、そして すいぶん だけでなく あせで うしなわれた えんぶん の ほうきゅう も こころがけて ください！ これからますます あつくなりますが、がんばってくださいね(^^) ------------ Chú ý để không bị say nắng ! Xin chào các bạn ! Mặc dù vẫn chưa kết thúc mùa mưa ở nhật nhưng gần đây thời tiết trở nên nóng đột ngột. Các bạn đừng quá chủ quan với việc các bạn đã quen với cái nóng　nực này rồi nhé mà　bạn hãy thường xuyên uống nước, Không chỉ uống nước không thôi mà các bạn còn phải cung cấp lượng muối bị mất đi do chảy mồ hôi nhé ! Từ bây giờ trở đi sẽ càng ngày càng nóng lắm đó, các bạn hãy cố gắng nhé !(^^) ------------ 防中暑通知 技能生全体学员们，大家工作辛苦了！ 日本现在正处于梅雨季节，最近天气突然高温持续不下，希望大家做好防暑工作，避免中暑！由于大量出汗，身体里的盐分也会随之流失，在补充水飞的同时、也一定注意盐分的补给！ 未来一段日子天气会越来越热，大家在努力工作的同时，注意身体健康！(^^) ※ミャンマー語は文字化けしてしまうのでメッセージを画像添付しました